Die Zauberflöte für Kinder und Erwachsene

Zum Abschied aus Coburg Happy End mit Mozart

Coburg – Wie Bernhard F. Loges „Die Zauberflöte für Kinder und Erwachsene “ als letzte Neuinszenierung des Musiktheaters dieser Saison in der Coburger Reithalle inszeniert.
Popularität kann manchmal allzu leicht in die Irre führen. Wolfgang Amadeus Mozarts „Zauberflöte“ ist ein Werk, das für die Ohren des Publikums wie eine Hit-Parade mit vielen bekannten Stücken klingen kann. Für die Regie aber bietet „Die Zauberflöte“ und ihr bisweilen widersprüchliches Libretto manche Schwierigkeiten.
„Für Kinder und Erwachsene“

Fünf Jahre nach der damals durchaus umstrittenen Eröffnungs-Premiere seiner Coburger Amtszeit in der Regie von Philipp Westerbarkei präsentierte Intendant Bernhard F. Loges seine eigene Inszenierung der „Zauberflöte“ in der Fassung von Christian Boesch und Klaus Nagora ganz bewusst unter dem Titel „Für Kinder und Erwachsene“. Denn diese konsequent reduzierte Version enthält nicht nur Ausschnitte des Originals, sondern bietet trotz der Kürze die meisten wesentlichen Elemente von Mozarts Singspiel.

Umsichtiger Dirigent

Diese „Zauberflöte“ verzichtet fast vollständig auf gesprochene Dialoge. Konsequent vertraut Loges als Regisseur auf die Spielfreude seines homogenen Ensembles und auf die Ausdruckskraft der Musik, die sich auch in dieser gekürzten Fassung sehr wirkungsvoll entfaltet. Unter der umsichtig gestaltenden Leitung von Kieran Staub bringt das Kammerorchester mit solistisch besetztem Streichquintett sowie solistischem Holzbläserquartett und Celesta einen erstaunlich großen Teil der ursprünglichen Ausdruckspalette zum Klingen.

Märchenhaftes Bühnenbild

Die Ausstattung von Ana Tasic betont das Märchenhafte des Stückes, zaubert warme Farben und sprechende Kostüme auf die Bühne, die das Quintett der Hauptdarsteller von der ersten Szene an mit Leben füllt. Mit seinem lyrischen Tenor beeindruckt Jaeil Kim als Prinz Tamino ebenso wie Francesca Paratore mit lyrischem Sopran, die als Doppelrolle Pamina und Papagena gestaltet.

Als Königin der Nacht serviert Joanna Stark treffsicher Spitzentöne, den Sarastro singt Bartosz Araskiewicz mit würdiger Basstiefe. Ins Zentrum aber spielt sich Simon van Rensburg als Papageno mit kaum zu bremsendem darstellerischen Elan.

Mozarts bezaubernde Musik

Das Finale dieser „Zauberflöte“ auf der Studiobühne in der Reithalle – ein wolkenloses Happy End mit Mozarts bezaubernder Musik. Ein Musiktheater-Happy End aber auch für die fünfjährige Coburger Amtszeit von Intendant Bernhard F. Loges.

[…]

Besetzung
Königin der Nacht/Dame/Knabe: Dimitra Kotidou/Joanna Stark
Tamino: Jaeil Kim
Papageno: Daniel Carison/Simon van
Rensburg
Pamina/Papagena: Francesca Paratore
Sarastro/Priester/Sprecher: Bartosz Araszkiewicz
Dame/Knabe: Rannveig Káradottir
Dame/Knabe: Emily Lorini
Produktionsteam
Musikalische Leitung: Kieran Staub
Regie: Bernhard F. Loges
Bühne und Kostüme: Ana Tasic
Dramaturgie: André Sievers

Fränkischer Tag. 7.5.23. Jochen Berger

___________________

TVO-Videobeitrag